İSRAİL İZCİLİK TEŞKİLATININ MESAJI (TÜRKÇE)

 

Sayın Başkan ve Uluslararası Komiserler,

 

İsrail Devleti vatandaşları olarak bizler, ulus olarak daha önce hiç yaşamadığımız korkunç ve vahşi bir terör saldırısıyla karşı karşıyayız. Gazze'deki terör örgütü Hamas tarafından gerçekleştirilen bu acımasız saldırı, insanlığın temel ilkelerini hiçe sayan ve uluslararası hukuku ihlal eden vahşetle karakterize edilmektedir. Bu saldırgan eylemler arasında çocuklar, bebekler, kadınlar ve yaşlılar da dahil olmak üzere masum sivillerin kaçırılması da yer almaktadır. Çocuklar, kadınlar, erkekler ve yaşlılar soğukkanlılıkla yataklarında ve sokaklarda barbarca KATLEDİLDİ. BEBEKLERİN kafaları kesildi, çocuklar ve kadınlara TECAVÜZ EDİLDİ ve diri diri YAKILDI. Bu failler insanlıktan nasibini almamış canavarlardan başka bir şey değildir. Hamas IŞİD'dir!

 

Dahası, İsrail şehirleri, kendimizi korumak için gece gündüz sığınaklarda saklanmamızı gerektiren binlerce füze saldırısıyla karşı karşıya. Trajik bir şekilde, Federasyonun İsrail İzci Hareketlerinden mezun olan birçok oğlumuz ve kızımız ya öldürülen ya da rehine ve esir alınan kurbanlar arasında yer almaktadır. Başta bebekler, çocuklar, kadınlar, gençler ve yaşlılar olmak üzere tüm rehinelerin serbest bırakılması için küresel bir baskı oluşturulması acil bir ihtiyaçtır. Bize göre, hem WOSM hem de WAGGGS, ortak İzcilik değerlerimiz ışığında bu çabaya katılma gücüne sahiptir.

 

Ancak ne yazık ki İsrail Devleti'ne yönelik canice saldırıyı kınayan ve İzci teşkilatımızı destekleyen herhangi bir resmi yazı henüz elimize ulaşmamıştır. Bu bizim anlayış ve kabulümüzün ötesindedir ve bu durumdan dolayı üzgün ve hayal kırıklığına uğramış durumdayız. Bu zulümlerin Yahudi halkının Holokost'tan bu yana yaşadığı en kötü zulümler olduğu gerçeği ışığında, böyle bir resmi desteğin olmamasını özellikle şaşırtıcı buluyoruz. İsrail'deki İzcilik yönetimi, küresel teşkilat yönetimlerinden neden böyle bir destek ve tepki gelmediğini merak ediyor.

 

İsrail'deki faaliyetlerin önemli bir bölümünün, bu saldırıya maruz kalan ülkenin vatandaşları olan Yahudiler ve Araplar arasındaki birçok birlikte yaşama faaliyeti olduğunu hatırlatmak isteriz.

 

Sizden destek talebinde bulunuyor ve örgüt yönetimine, başkan ve genel sekreterlerin İsrail vatandaşlarına karşı işlenen cinayeti kınayan bir bildiri yayınlamaları ve İsrail'deki izcilere destek vermeleri çağrısında bulunuyoruz. Lütfen örgüt yönetimine acil çağrıda bulununuz.

 

Konuya ilişkin açıklama talebimizin siyasi bir bağlamdan değil, yaşanan vahşet karşısında insani bir perspektiften kaynaklandığını vurgulamak isteriz.

 

İnsanlık tarihi, cani örgütlerin bir topluluğa zarar verdiğinde iştahının arttığını ve diğer toplulukların da zarar gördüğünü kanıtlamıştır.

 

Bünyesinde 6 NSO/NSA ve 120.000 genç izciyi barındıran İsrail İzci Federasyonu ile olan ortaklığınız ve dostluğunuz için teşekkür ederiz.

 

       Eran Glazer                 Dr. Anat Friedman             Dr. Amos Simon

Chief Commissioner            I.C. (WAGGGS)                 I.C. (WOSM)

 

 

TÜRKİYE İZCİLİK FEDERASYONU CEVABI (TÜRKÇE)

 

Değerli İzcilik Kamuoyu,

 

İsrail İzcilik Teşkilatının yayınlamış olduğu bildiriyi hayretler içinde okuduk.

 

Gerçeklerin çarpıtılması konusunda İsrail yönetimi ile aynı anlayışta olduklarını üzülerek gördük.

 

İsrail yıllar içinde Filistin topraklarını işgal ederken, Filistinlileri topraklarından sürerken, onları öperek değil, kadın, çocuk, bebek demeden katlederek ilerlemiştir. Yüzbinlerce görüntü kaydı bu vahşeti doğrulamaktadır. Bizlere tarih öğretmeye çalışmayınız. Biz sabrederiz ama unutmayız.

 

Savaş çok kötüdür ama savaşın da ahlaki kuralları vardır. Bu kuralları ortaya koyan müslümanlardır.  Üç dört tane montaj görüntü ile suçlamak, yahudileri bir çok katliamdan kurtarmış müslümanlara ancak hakarettir. Ya da bebeklere yağdırılan bombaları örtme gayretidir.

 

Fare bile öldürülmeye çalışılırken saldırganlaşır. İşte ışıd olarak benzetme yaptığınız Hamas militanları da terörist değil işgalci İsrail tarafından köşeye sıkıştırılmalarının karşılığını vermektedir.

 

Yani İsrail yaptıklarının karşılığını milyonda bir olarak görmektedir.

 

Bütün mesajınız boyunca sadece “Çocukların öldürülmemesi” konusunda sizinle aynı düşüncelere sahibiz. Kim çocuk öldürüyorsa karşısındayız.

 

Ancak şu sıralarda elektriğini, suyunu ve haberleşmesini, insani yardım girişini kesip milyonlarca çocuğun üstüne kimin bombalar yağdırdığını bütün dünya acı ve tepki ile izlemektedir.

 

Esir alındığını söylediğiniz kimseler hayattadırlar ve esirlere rağmen çocuklar bombalanarak öldürülmektedir. Yani İsrailin esir kurtarma gibi bir derdi yoktur.

 

Gazze’de de izciler vardır ve onlar da yaralılara yardıma koşarken ölmektedirler.

 

Holokosttan bahsetmeniz de silahsız binlerce çocuğu bir köşeye sıkıştırıp soykırım yapan bir devlet için komik bir tarif olmaktadır. Günümüzde holokost uygulayan nazilik yapan tek devlet İsraildir. Bu apaçık ortadadır.

 

Borudan yapılmış bombalara karşı İsrailin nasıl bir orantısız şiddet uygulayıp katliam yaptığını siz de televizyonlardan izlemelisiniz.

 

Gözle görünen güneşi üstüne battaniye atarak kapatamazsınız.

 

İnsanlara İsraili mazlum, soykırıma uğrayan binlerce çocuğu zalim gibi gösterip acındıracağınıza bu katliamı nasıl durdururuz , çocuk ölümlerini nasıl durdururuz fikri üzerine yoğunlaşmanızı tavsiye ediyorum.

 

Oradan bakınca görülmeyen bir gerçek var ki İsrail 3. Dünya savaşını başlatmak üzeredir.

 

Bu katliamları durdurmak için yöneticilerinizi uyarmak yerine ateşe benzin dökmenizi anlamamızı beklemeyiniz.

 

Tüm varlığımızla Filistin’in zulüm gören insanlarının yanında zalim İsrailin karşısındayız.

 

Hasan SUBAŞI

Baş İzci ve I.C.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

İSRAİL İZCİLİK TEŞKİLATININ MESAJI (İNGİLİZCE)

 

Dear Chief and International Commissioners,

 

We, the citizens of the State of Israel, find ourselves in a horrific and violent terror attack, unlike anything we have ever experienced as a nation. This brutal attack, by the terror organization Hamas of Gaza is characterized by atrocities disregarding humanity's fundamental principles and violating international law. These acts of aggression have included abducting innocent civilians, including children, infants, women, and elderly people. Children, women, men and elderly were barbarically SLAUGHTERED, in cold blood, in their beds and on the streets. BABIES were decapitated, children and women RAPED and BURNED alive. These perpetrators are nothing less than monsters, devoid of any semblance of humanity. Hamas is ISIS!

 

Moreover, Israel’s cities are facing thousands of missiles attacks, requiring us to hide in shelters day and night in order to protect ourselves. Tragically, many of our sons and daughters who are Scouts alumni of the Israeli Scout Movements of the Federation are among the victims, who have been either killed or taken as hostages and captive. A global pressure to release all hostages is an immediate utmost need, especially the babies, children and women, young and old. In our view, both WOSM and WAGGGS have the power to participate in this effort, in light of our shared Scouting values. 

 

However, unfortunately we have not yet received any official letter condemning the murderous attack on the State of Israel and support for our Scout movement. This is beyond our understanding and acceptance and we are sad and disappointed by this fact. We don't understand the lack of such official support particularly puzzling, in light of the fact that these atrocities are the worst the Jewish people have experienced since the Holocaust. The management of Scouts in Israel wonders why there is no such support and response from the management of the global movements.
 

We would like to remind you that a significant part of the activity in Israel are the many coexistence activities between Jews and Arabs, citizens of the country that are all under this attack.

 

We are turning to you with a request for support and an appeal to the organization's managements for the chair-persons and secretary generals to publish a condemnation of the murderous act against the citizens of Israel and support of the Scouts in Israel. Please, your urgent appeal to the organization's managements is needed.

 

We would like to emphasize that our request for a statement on the subject does not arise from a political context but rather from a human perspective in face of the atrocities

 

Human history has proven that when murderous organizations harm one community, their appetite increases and other communities are harmed.
 

Thank you for the partnership and friendship with the Israel Scouts Federation with its 6 NSOs/NSAs and 120,000 young Scouts.

 

       Eran Glazer                Dr. Anat Friedman        Dr. Amos Simon

Chief Commissioner           I.C. (WAGGGS)            I.C. (WOSM)

 

 

TÜRKİYE İZCİLİK FEDERASYONU CEVABI (İNGİLİZCE)

 

Dear Scouting Community,

 

We read the statement issued by the Israel Scouting Organization with astonishment.

 

We regret to see that they share the same understanding with the Israeli administration in terms of distorting the facts.

 

Over the years, while Israel has occupied Palestinian territories and expelled Palestinians from their lands, it has not moved forward by kissing them, but by slaughtering women, children and babies. Hundreds of thousands of video recordings confirm this atrocity. Do not try to teach us history. We are patient but we do not forget.

 

War is very terrible, but war also has moral rules. Muslims are the ones who set these rules.  To accuse them with three or four edited images is an insult to Muslims who have saved the Jews from so many massacres. Or it is an attempt to cover up bombs raining down on babies.

 

Even mice become aggressive when they are tried to be killed. The Hamas militants, whom you liken to ISIS, are not terrorists, they are responding to being cornered by the occupying Israel.

 

So Israel is being repaid one in a million for what it has done.

 

Throughout your entire message, we only agree with you that "children should not be killed". We are against anyone who kills children.

 

However, the whole world is now watching in pain and reaction who is bombing millions of children by cutting off their electricity, water, communications and humanitarian aid.

 

The people you say are captured are alive, but Palestinian children are being bombed to death in spite of the captives. So Israel has no concern to rescue captives.

 

There are also scouts in Gaza and they are dying in the process of helping the wounded.

 

Talking about the Holocaust is a funny description of a state that cornered thousands of unarmed children and committed genocide. The only Nazi-like state practicing the Holocaust today is Israel. This is clear and obvious.

 

Unseen by you is the fact that Israel is about to start World War 3.

 

Do not expect us to understand that instead of warning your administrators to stop these slaughters, you pour petrol on the fire.

 

With all our being, we stand with the persecuted people of Palestine and against the cruel Israel.

 

Hasan SUBAŞI

Chief Scout & I.C.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

İSRAİL İZCİLİK TEŞKİLATININ MESAJI (ARAPÇA)

 

رسالة منظمة الكشافة الإسرائيلية الى الكشافة العالمية

السيد الرئيس والمفوضون الدوليون:

إننا، كمواطنين في دولة إسرائيل، نواجه هجومًا إرهابيًا مروعًا ووحشيًا لم نشهده من قبل كأمة. إن هذا الهجوم الوحشي الذي شنته منظمة حماس الإرهابية في غزة يتسم بالوحشية التي تتجاهل المبادئ الأساسية للإنسانية وتنتهك القانون الدولي. وتشمل هذه الأعمال العدوانية اختطاف المدنيين الأبرياء، بمن فيهم الأطفال والرضع والنساء والشيوخ. لقد قُتل الأطفال والنساء والرجال والشيوخ بوحشية بدم بارد في أسرتهم وفي الشوارع. تم اختطاف الأطفال الرضع، وتعرض الأطفال والنساء للاغتصاب والحرق أحياء. هؤلاء الجناة ليسوا سوى وحوش ليس لديهم أي إحساس بالإنسانية. حماس هي داعش!

علاوة على ذلك، تواجه المدن الإسرائيلية آلاف الهجمات الصاروخية، مما يتطلب منا الاختباء في الملاجئ ليلا ونهارا لحماية أنفسنا. ومن المؤسف أن العديد من أبنائنا وبناتنا الذين تخرجوا من حركات الكشافة الإسرائيلية التابعة للاتحاد هم من بين الضحايا، إما قتلوا أو أخذوا كرهائن وأسرى. هناك حاجة ملحة لخلق ضغط عالمي من أجل إطلاق سراح جميع الرهائن، وخاصة الرضع والأطفال والنساء والشباب والمسنين. من وجهة نظرنا، تتمتع كل من المنظمة العالمية للحركة الكشفية والجمعية العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة بالقوة للمشاركة في هذا الجهد في ضوء القيم الكشفية المشتركة بيننا.

ومع ذلك، لسوء الحظ، لم نتلق بعد أي رسالة رسمية تدين الهجوم القاتل ضد دولة إسرائيل وتدعم منظمتنا الكشفية. وهذا أمر يتجاوز فهمنا وقبولنا، ونحن نشعر بالحزن وخيبة الأمل بسبب هذا الوضع. ونجد أن الافتقار إلى مثل هذا الدعم الرسمي يثير الدهشة بشكل خاص في ضوء حقيقة أن هذه الاضطهادات كانت أسوأ ما شهده الشعب اليهودي منذ المحرقة. وتتساءل إدارة الكشافة في إسرائيل عن سبب عدم وجود مثل هذا الدعم ورد الفعل من إدارات المنظمات العالمية.

نود أن نذكركم أن جزءًا كبيرًا من الأنشطة في إسرائيل هو أنشطة التعايش العديدة بين اليهود والعرب، مواطني الدولة التي تتعرض لهذا الهجوم الوحشي القائم في يومنا الحالي .

 

نطلب دعمكم وندعو إدارة المنظمة والرئيس والأمناء العامين إلى إصدار بيان يدين جريمة القتل المرتكبة ضد مواطنين إسرائيليين ودعم الكشافة في إسرائيل.و الرجاء توجيه نداء عاجل إلى إدارة المنظمة العالمية

ونود أن نؤكد أن طلبنا للتوضيح بشأن هذه القضية لا ينبع من سياق سياسي، بل من منظور إنساني في مواجهة الوحشية..

لقد أثبت التاريخ البشري أنه عندما تقوم المنظمات الإجرامية بإيذاء مجتمع ما، فإن شهيتهم تزداد وتتضرر المجتمعات الأخرى المحيطة أيضًا.

نشكركم على تضامنكم وصداقتكم مع اتحاد الكشافة الإسرائيلي، الذي يضم 6 جمعيات كشفية وطنية و120 ألف كشاف شاب

Eran Glazer                Dr. Anat Friedman            Dr. Amos Simon

Chief Commissioner           I.C. (WAGGGS)                   I.C. (WOSM)  

 

TÜRKİYE İZCİLİK FEDERASYONU MESAJI (ARAPÇA)

 

 

اعزائي القادة والكشافين :

لقد قرأنا بدهشة البيان الذي نشرته منظمة الكشافة الإسرائيلية

وقد رأينا مع الأسف أن لديهم نفس تفهم الإدارة الإسرائيلية فيما يتعلق بتشويه الحقائق..

على مر السنين، احتلت إسرائيل الأراضي الفلسطينية وطردت الفلسطينيين من أراضيهم، ليس بتقبيلهم، بل بذبح النساء والأطفال والرضع. وتؤكد مئات الآلاف من تسجيلات الفيديو هذه الوحشية. لا تحاولوا أن تعلمونا التاريخ. نحن نصبر ولكن لا ننسا.

الحرب سيئة للغاية، لكن الحرب أيضًا لها  قواعد أخلاقية. والمسلمون هم الذين وضعوا هذه القواعد. واتهامهم بثلاث أو أربع صور مونتاج ما هو إلا إهانة للمسلمين الذين أنقذوا اليهود من مجازر كثيرة. أو أنها محاولة للتغطية على القنابل التي تسقط على الأطفال.

حتى الفأر يصبح عدوانيًا عندما يحاول قتله. إن مقاتلي حماس، الذين تشبهونهم بداعش، ليسوا إرهابيين، لكنهم يدافعون عن ارضهم المحاصرين فيها من قبل إسرائيل المحتلة.

وبعبارة أخرى، ترى إسرائيل الرد على أعمالها بنسبة  هي واحد في المليون.

نحن نؤيد بيانكم في نقطة عدم قتل الأطفال لكن العالم كله الآن يراقب بألم من يقطع الكهرباء والماء والاتصالات والمساعدات الإنسانية ويسقط القنابل على ملايين الأطفال.

الأشخاص الذين تقولون أنهم أسروا ما زالوا على قيد الحياة، وعلى الرغم من الأسرى، يتم قصف الأطفال وقتلهم. بمعنى آخر، ليست نية إسرائيل إنقاذ الاسرى . كما أن هناك كشافة في غزة ويموتون أثناء محاولتهم إسعاف الجرحى.

إن ذكر الهولوكوست هو وصف مضحك لدولة حاصرت آلاف الأطفال العزل وارتكبت جرائم إبادة جماعية. واليوم، الدولة النازية الوحيدة التي تمارس المحرقة هي إسرائيل. و هذا واضح..

عليكم أيضاً أن تشاهدوا على شاشة التلفزيون كيف تستخدم إسرائيل العنف والمجازر غير المتناسبة ضد القنابل المصنوعة من الانابيب .

لا يمكنكم تغطية الشمس المرئية برمي بطانية فوقها

. وأنصح الناس بالتركيز على فكرة كيف يمكننا إيقاف هذه المجزرة، وكيف يمكننا ايقاف موت الأطفال، بدلاً من تصوير إسرائيل على أنها مضطهدة وآلاف الأطفال الذين عانوا من الإبادة الجماعية على أنهم مضطهدون .

هناك حقيقة يمكن رؤيتها من هنا: إسرائيل على وشك أن تبدأ الحرب العالمية الثالثة.

ولا تتوقعوا منا أن نتفهم صبكم الزيت على النار بدلا من تحذير حكامكم لوقف هذه المجازر.

إننا نقف بكل كياننا مع شعب فلسطين المظلوم وضد إسرائيل المحتلة .

حسن سوباشي

اتحاد الكشافة التركي رئيس الكشافة

Hasan SUBAŞI

Baş İzci ve I.C.