نستذكر بالعرفان والاحترام مؤسس جمهوريتنا مصطفى كمال أتاتورك ورفاقه في السلاح وشهداءنا الأبطال وقدامى محاربينا، ونهنّئ أسرتنا الكشفية جمعاء بعيد النصر في 30 أغسطس.
  
Cumhuriyetimizin kurucusu Mustafa Kemal ATATÜRK'ü, silah arkadaşlarını, kahraman şehitlerimizi ve gazilerimizi gönül borcu ve saygıyla anıyor, tüm izcilik ailemizin 30 Ağustos Zafer Bayramını en kalbi duygularımızla kutluyoruz.